الترجمة إلى العربية بواسطة الذكاء الاصطناعي, لم تتم مراجعتها بعد من قبل شخص. اقرأ النسخة الإنجليزية الأصلية, وهي النسخة المسجلة.
Do
- تحقق من التقرير الشهري الخاص بك في بوابة المالك مقابل كشف الدفع الخاص بك
- قارن RevPAR والدخل الصافي سنة بسنة وليس الإشغال فقط
- أرسل تواريخ إقامة المالك من خلال البوابة في أقرب وقت ممكن
- أخبرنا على الفور عن أي شيء يؤثر على دقة الإدراج — الأثاث المنقول والمرافق المغلقة وتغييرات الوصول
- احتفظ بمستندات التصاريح الخاصة بك وتفاصيل الملكية محدثة معنا حتى لا يتم إيقاف الإدراجات أبداً
Don’t
- لا تنشئ أو تحتفظ بقائمة خاصة بك للوحدة على أي منصة بينما هي تحت إدارتنا — المخزون المكرر يسبب حجوزات مزدوجة وتضارباً في التصاريح وإيقاف القائمة
- لا تعطِ رموز الوصول أو المفاتيح أو عنوان الوحدة لأطراف ثالثة لأغراض العروض أو الإيجارات قصيرة الأجل دون إخبارنا أولاً
- لا توافق على إقامة مباشرة مع ضيف أو سمسار أو مستأجر وتطلب منا خدمتها لاحقاً دون حجز في النظام — الإقامة غير المسجلة تعرض التصريح للخطر
- لا تطلب من الضيف الحجز خارج المنصة بعد رؤية وحدتك على منصة سياحية — هذا ينتهك شروط المنصة ويمكن أن يؤدي إلى حذف الممتلكات الخاصة بك
- لا تغير الأسعار أو التوفر مباشرة مع قناة
- لا تتعامل مع شهر واحد قوي أو ضعيف كاتجاه؛ الموسمية في دبي ملفتة للنظر
وحدتك لا تُباع على منصة واحدة. نحن نوزع نفس المخزون عبر عدة وكالات سفر عبر الإنترنت (OTAs)، وموقع الحجز المباشر الخاص بنا، ومجموعة من القنوات الشركات والشريكة. كل قناة تجذب ملف تعريف ضيف مختلف، ومدة إقامة متوسطة مختلفة، وسعر صافي مختلف بعد العمولة، لذا المزيج — وليس أي منصة واحدة — هو ما يحدد دخلك الشهري.
توضح هذه المقالة القنوات التي نستخدمها، وسبب اختلاف القواعد بينها، وكيفية قراءة بيانات الإشغال والأداء التي نشاركها معك.
حيث يتم إدراج عقارك
يتم إنشاء جميع القوائم والتحكم فيها وتحديثها من قبلنا بموجب رخصة المنزل الريفي DET (تابعة لـ DTCM سابقاً). يتم دفع الأسعار والتوفر والصور ووصف العقار من نظام واحد بحيث لا يتم أبداً بيع نفس الوحدة مرتين لنفس الليلة.
| نوع القناة | أمثلة | ما يوفره عادة |
| وكالات السفر العالمية | Booking.com و Airbnb | الحجم، أوقات التسليم القصيرة، الطلب السياحي المختلط |
| التوزيع الموسوم | Homes & Villas by Marriott International | ضيوف برامج الولاء، فترات إقامة أطول، فحص أفضل |
| المباشر | موقعنا الإلكتروني والاستفسارات إلى فريق الحجوزات الخاص بنا | لا توجد عمولة طرف ثالث على الحجز |
| الشركات والشركاء | الشركاء الشركات، وكالات السفر، خدمات الكونسيرج، شركاء السفر ووسطاء العقارات | الانتقال والأعمال المشروعية والمتكررة، غالباً بمدة إقامة متوسطة |
| قنوات أخرى | Livjaza و The Blueground والمواقع المحلية مثل Property Finder و Bayut و Dubizzle للإقامات الشهرية | تُستخدم حيث تناسب العقار؛ فريق إدارة الإيرادات الخاص بنا يقرر، لذا ليس كل عقار يظهر على كل منصة |
ليس كل وحدة موجودة على كل قناة. يعتمد الموضع على المبنى ونوع الوحدة وحالة الترخيص والصور وكيفية أداء كل قناة للمخزون المماثل. إذا تم تشغيل قناة أو إيقاف تشغيلها لوحدتك، فهذا قرار توزيع وليس تغييراً في عقدك.
العمولة والسعر الصافي
كل قناة تفرض عمولتها الخاصة، وتُخصم هذه العمولة قبل حساب حصتك. وهذا هو السبب في أن حجزين بنفس السعر الليلي يمكن أن ينتجا دخلاً مختلفاً لك.
- يتم تطبيق عمولة القناة على قيمة الحجز بالسعر المحدد من قبل تلك المنصة: يتم خصمها من إيرادات الإيجار بشكل منفصل وليست جزءاً من رسوم الإدارة الخاصة بنا. لا تتم تفصيلتها في البيان حسب الحجز أو حسب المنصة
- رسوم بطاقة الدفع والمعالجة: مخصومة من قيمة الحجز، بنفس الطريقة مثل عمولة القناة
- معاملة ضريبة القيمة المضافة والدرهم السياحي على كشف حسابك: كلاهما يُدفع من قبل الضيف كجزء من الحجز، وليس مأخوذة من إيرادات إيجارك. لا تظهر كخطوط على كشف حسابك، لأن إيرادات الإيجار تُعرض بدونها
- رسوم الإدارة الخاصة بنا: نسبة من عائدات الإيجار، بالسعر الموضح في اتفاقية الإدارة الموقعة الخاصة بك. يتم عرضها كخصم منفصل، "Management Fee (Operator)"، على كشف حسابك الشهري
الحجوزات المباشرة لا تحمل عمولة طرف ثالث، وهو السبب الرئيسي في استثمارنا في القناة المباشرة. لا يعني ذلك أننا سنضع السعر أقل من OTAs — المنصات تتطلب تكافؤ الأسعار، والتقليل منها علناً يؤدي إلى إزالة الملصقات أو تعليقها، مما يكلفك أكثر بكثير في فقدان الرؤية أكثر مما توفره العمولة.
سبب اختلاف قواعد القنوات — الودائع الأمان
يتم تحديد معالجة الوديعة من قبل القناة، وليس من قبلنا. إنها مهمة لك لأنها تحدد كيفية استرجاع الأضرار.
| القناة | ودائع الأمان | طريق استرجاع الأضرار |
| Booking.com | مفروضة كمعيار | محتفظ بها على بطاقة الضيف، يتم الإفراج عنها بعد الفحص |
| الحجوزات المباشرة والشريكة | مفروضة كمعيار | محتفوظ به على بطاقة الضيف، يتم الإفراج عنه بعد الفحص |
| Airbnb | لم يتم الفرض | من خلال عملية الحل الخاصة بالمنصة |
| Homes & Villas by Marriott International | لم يتم الفرض | من خلال عملية الحل الخاصة بالمنصة |
حجوزات الشركات والوكالات والسماسرة
إلى جانب منصات الحجز عبر الإنترنت، نعمل مع شركاء الشركات ووكالات السفر وخدمات الكونسيرج والشركاء في السفر وسماسرة العقارات. تتصرف هذه القنوات بشكل مختلف عن منصات الحجز العامة:
- الإقامات عادة ما تكون أطول، مما يقلل تكلفة الدوران والبلى لكل ليلة مأهولة
- الأسعار غالباً ما يتم الاتفاق عليها مسبقاً بدلاً من أن تكون ديناميكية، لذلك قد تكون أقل من أسعار الذروة العامة ولكن تظل ثابتة في الموسم المنخفض
- الدفع يمكن أن يكون على الفاتورة بدلاً من البطاقة عند الحجز
- يتم فحص الضيوف من قبل الشريك وكذلك من قبلنا
عندما يصل الحجز من خلال شريك، تحكم شروط الإلغاء والاسترجاع الخاصة بذلك الشريك الحجز. الحجوزات التي تتم مباشرة من قبلنا تتبع سياسة الاسترجاع المنشورة على موقعنا الإلكتروني، والتي قد يتم تحديثها من وقت لآخر.
التزامات الترخيص والإبلاغ وراء القوائم
كل ليلة يتم بيعها هي ليلة منظمة. يتم إدراج وحدتك بموجب تصريح DET (سابقاً DTCM) الخاص بنا وكل إقامة يتم تسجيلها كما هو مطلوب. هذا هو السبب في أننا نتحكم في القوائم وبيانات الضيف من البداية إلى النهاية.
- يجب أن يكون التصريح صحيحاً وموصولاً بشكل صحيح بالوحدة قبل توصيل أي قناة
- يتم التقاط هوية الضيف وتسجيلها لكل إقامة
- يجب أن تعرض القوائم معلومات التصريح المطلوبة من قبل DET (سابقاً DTCM)
- يتم احتساب رسم درهم السياحة لكل ليلة مأهولة
كيف يتم الإبلاغ عن الإشغال إليك
يتم نشر بيانات الأداء الخاصة بوحدتك في بوابة المالك، إلى جانب كشوفات حسابك. يتم سداد مدفوعاتك في الخامس عشر من كل شهر، أو يوم العمل التالي إذا كان الخامس عشر يوم عطلة، ويغطي دخل ونفقات الشهر السابق. يتوافق الإبلاغ عن ذلك الشهر مع نفس الفترة.
- فترة الإبلاغ: الشهر الميلادي، يطابق كشف الحساب الخاص بك
- مكان العثور عليه: بوابة المالك
- تكرار تحديث البيانات في البوابة: ليس مباشراً — يتم تحديث الحجوزات وتوفر التقويم يدوياً بمجرد اكتمال فحوصاتنا، لذا لا توجد جدول محدد. تعرض البوابة الإشغال الشهري والليالي المؤجرة والمتاحة ومتوسط السعر اليومي وتقويم الحجوزات
- الصيغة المتاحة للتنزيل: تنزيل البيانات المالية الشهرية من البوابة. يتم عرض تفاصيل الحجز، بما في ذلك التفصيل المالي على مستوى الحجز، في البوابة
كيفية قراءة الأرقام
| المقياس | ما يعنيه | لماذا يهمك |
| الليالي المتاحة | الليالي التي كانت الوحدة فيها في المخزون القابل للبيع خلال الفترة | مقسوم عليه الإشغال — تقلل الكتل من قيمته أو تقلل الإشغال، انظر أدناه |
| الليالي المأهولة | الليالي المباعة والمأهولة فعلاً | حجم الطلب الذي تم الاستحواذ عليه |
| نسبة الإشغال % | الليالي المحتلة مقسومة على الليالي المتاحة | الاستخدام وليس الربحية |
| متوسط السعر اليومي (ADR) | قيمة الحجز مقسومة على الليالي المحتلة | السعر المحقق لكل ليلة مباعة |
| RevPAR | قيمة الحجز مقسومة على الليالي المتاحة | أفضل مؤشر أداء واحد — فهو يجمع بين السعر والإشغال |
| مزيج القنوات | حصة الليالي المحتلة أو الإيرادات حسب القناة | يوضح التعرض للعمولات وملف تعريف الضيف |
| متوسط مدة الإقامة | الليالي المحتلة مقسومة على عدد الحجوزات | الإقامات الأطول تعني عدد تبديلات أقل وتكاليف تشغيلية أقل |
| الإجمالي مقابل الصافي | قيمة الحجز قبل الخصومات مقابل ما يصل إلى كشف حسابك | يوضح الفجوة بين السعر الليلي المعلن والمبلغ المستلم الفعلي |
الليالي التي تخرجها من المخزون
إقامات المالك وكتل الصيانة تزيل الليالي من البيع. ستظهر في تقاريرك كليالي محجوبة بحيث لا يتم تشويه رقم الإشغال بتواريخ لم تكن في السوق أبداً.
- إقامات المالك: طلبها من خلال بوابة المالك بحيث يغلق التقويم عبر كل قناة في وقت واحد
- تطبق رسوم التنظيف والتحضير على إقامات المالك؛ المبلغ الحالي معروض ومحدّث باستمرار في بوابة المالك
- كتل الصيانة: تُطبّق عندما يجعل العمل الوحدة غير آمنة أو غير قابلة للعرض للبيع
- المعاملة في حساب الإشغال: ليالي الإقامة والصيانة للمالك تُحسب كليالي متاحة وغير مباعة، لذا تخفض رقم الإشغال
- الإشعار المطلوب لإقامة المالك: 48 ساعة على الأقل. اتفاقيتك تقيد إقامات المالك في الأيام العطلة والموسم الذروة إلا إذا كان ينص على خلاف ذلك؛ في الممارسة العملية نستجيب للطلبات عندما تكون الوحدة خالية وجاهزة
ما نطلبه منك
أسئلة حول البيانات الخاصة بك
إذا لم يبدو رقم في التقرير الخاص بك صحيحاً، أخبرنا باسم الوحدة والشهر والسطر المحدد، وسنقوم بمطابقته مع سجلات مستوى الحجز.
- الهاتف وواتساب: +971 (4) 392-0202
- البريد الإلكتروني: info@deluxehomes.com
- في حالة الطوارئ، اتصل بخدمات الطوارئ المحلية أولاً، ثم أخبرنا